1/6

【一点物】牡丹と八重菊の袋帯ファブリックパネル｜金銀糸・六角形｜帯リメイク和モダンインテリア　One-of-a-Kind Peony & Double Chrysanthemum Kimono Obi Fabric Panel｜Gold & Silver Thread, Hexagon｜Japanese Modern Wall Art | Worldwide Shipping

¥5,800

レビューを見る

残り1点

International shipping available

日本の美しい帯を、暮らしを彩るインテリアに。
世界に一つだけの、一点ものです。

牡丹と八重菊が華やかに描かれた、袋帯をファブリックパネルに仕立てました。
金銀糸を使った日本の伝統的な織りの美しさが魅力的な、存在感のあるお品です。

牡丹は、古くから「富貴」や「繁栄」を象徴する花として親しまれてきました。
また、菊は「長寿」や「高貴」を表す花として、日本の文化の中で大切にされてきた花です。
華やかな牡丹と八重菊、鮮やかな色彩、そして金銀糸の上品な輝き。
帯ならではの美しい立体感と織りの表情を、インテリアとしてお楽しみいただけます。

/ サイズ /
17.5cm × 17.5cm × 厚さ1.8cm
/ 素材 /
正絹袋帯（表面）、木製パネル（芯材）

古くから受け継がれてきた和の文様や織りの美しさを、日々の暮らしの中で気軽に楽しんでいただけるよう、一点一点丁寧に仕立てています。
生地ならではの奥行きのある質感や、金銀糸のきらめきは、光の当たり方によってさりげなく表情を変えるのも魅力のひとつです。

小ぶりながら存在感があり、玄関やリビング、寝室、トイレなどのちょっとしたアクセントにもおすすめです。

牡丹と菊という縁起のよい花が描かれているため、新築祝いや開店祝い、長寿のお祝い、大切な方への贈り物にもおすすめです。

日本の伝統的な帯を、現代の暮らしに取り入れる。
伝統の美をカジュアルに楽しめる、上質な和モダンインテリアとしてお楽しみください。

パネルの裏には、壁に飾るためのひもを通すネジが2か所付いています。
一点物だからこそ出会える、特別なファブリックパネルです。
ギフトラッピングをご希望の場合は、ご注文時にメッセージにてお申し込みください。

※ヴィンテージ生地を使用しているため、多少のしわや経年による風合いがございます。それもまた、素材が歩んできた物語としてお楽しみいただければ幸いです。

Bring the beauty of a traditional Japanese obi into your everyday space.
This is a one-of-a-kind piece — the only one of its kind in the world.

This fabric panel is made from a fukuro obi (formal kimono sash) featuring a gorgeous design of peonies and double chrysanthemums. Woven with gold and silver thread, it showcases the beauty of traditional Japanese textile craftsmanship in a piece with real presence.

The peony has long been cherished in Japan as a symbol of wealth and prosperity, while the chrysanthemum has been treasured throughout Japanese culture as a flower representing longevity and nobility.
Vibrant peonies and double chrysanthemums, rich coloring, and the elegant shimmer of gold and silver thread come together in this piece. Enjoy the beautiful dimensional texture and intricate weave that only an obi can offer, now as a piece of home decor.

/ Size /
6.9 in × 6.9 in × 0.7 in thick
/ Materials /
Pure silk fukuro obi (surface), wooden panel (core)

Each piece is carefully crafted so that the timeless beauty of traditional Japanese patterns and weaving can be enjoyed casually in everyday life. One of its charms is the fabric's depth of texture and the shimmer of the gold and silver thread, which subtly shift expression depending on the angle of light.
Compact yet full of presence, it makes a lovely accent for an entryway, living room, bedroom, or powder room.

Since peonies and chrysanthemums are considered auspicious flowers in Japan, this piece also makes a wonderful gift for a housewarming, store opening, milestone birthday, or any special occasion for someone dear to you.

Bring a traditional Japanese obi into modern living.
Enjoy this refined Japanese-modern interior piece that lets you experience traditional beauty in an easy, everyday way.

Two screws with cords are attached to the back of the panel for easy wall hanging.
As a truly one-of-a-kind piece, this fabric panel offers a special encounter you won't find anywhere else. If you'd like gift wrapping, please let us know in the message field when placing your order.

*Please note: as vintage fabric has been used, some creasing or signs of age may be present. We hope you'll enjoy this as part of the fabric's own story and history.